「ロゴやブランド名を作るとき、英語表記とカタカナ表記、どっちで出願すればいいんだろう？」
「両方出願すると費用が2倍かかるから、上下に並べて1つの商標（二段併記）として出願すれば安く済むのでは…？」
新しいブランドや商品を立ち上げる際、このような「文字の二段併記（二段書き）」についての疑問やご相談は非常に多く寄せられます。
二段併記の商標は、メリット（コスト削減・読み方のカバー）がある反面、ビジネス現場での使い方の注意点（デメリット）を正しく理解しておかないと、大きな失敗に繋がります。
本記事では、23歳から商標一筋の弁理士が、二段併記の基礎知識から2つのメリット、弁理士が警鐘を鳴らす不使用取消リスクと実際の失敗例、そして『自社は二段併記を使うべきか』の明確な判断基準まで徹底解説します！
この記事を読めば、費用を抑えつつ自社のブランドを安全に守るための最適な登録方法が分かります。
・出願する商標をどうしようか、迷っている人
・商標登録に掛かる費用を、なるべく抑えたい人
・二段併記の商標登録を取得した人
・すみや商標知財事務所の代表弁理士（登録番号18043）が執筆しています
・商標専門の弁理士として、13年以上、働いています
・二段併記の商標登録を、多数、お手伝いしています
・初心者向けに分かりやすく説明するのが、得意です
文字を二段に併記した商標（二段併記・二段書き）とは？
商標出願の打ち合わせをしていると、「英語表記（アルファベット）とカタカナ表記のどちらで出願すべきか？」というご相談を非常に多くいただきます。
そのような場面で有効な選択肢の一つとなるのが、「二段併記（二段書き）」と呼ばれる出願方法です。
二段併記とは、その名の通り上段に「アルファベット」、下段に「カタカナ」のように、2つの文字要素を上下に並べて1つの商標として出願・登録する手法を指します。
実際の商標実務でも非常によく使われており、数多くの登録事例が存在します。
二段併記の商標登録の具体例が知りたいです
例えば、以下の商標登録が、二段併記の具体例です！
一見すると「1回の出願で2つの表記をカバーできる万能な裏ワザ」のように思えます。
しかし、メリットだけでなく見落としがちな重大なデメリットも存在します。
まずは、二段併記を活用する2つの大きなメリットから詳しく見ていきましょう。
二段併記で商標登録する「2つの大きなメリット」
英語表記もカタカナ表記も両方大切だから、どちらも権利で守りたいです
そのような場合、二段併記を活用することで事業者にとって非常に大きな2つのメリットが得られます！
二段併記を活用する最大のメリットは、何と言っても初期コストを大幅に削減できる点です。
もし「アルファベット表記」と「カタカナ表記」をそれぞれ別々の商標として出願する場合、2件分の出願となります。
その場合、特許庁へ支払う印紙代も弁理士への手数料も2件分（倍額）かかってしまいます。
💰 費用の比較イメージ
別々に商標出願する場合： 2件分の費用（印紙代 × 2＋ 弁理士手数料 × 2）
二段併記で出願する場合： 1件分の費用（印紙代× 1 ＋ 弁理士手数料 × 1）
予算に限りのある開業期や新事業の立ち上げ期には、非常に魅力的なポイントです！
商標の世界では、文字の見た目（外観）だけでなく「どう読まれるか（称呼）」が審査や権利侵害の判断において非常に重視されます。
しかし、アルファベット単体で出願すると、意図しない読み方で捉えられてしまったり、正しく読んでもらえなかったりするリスクがあります。
例：「Le Jour」（フランス語で「ル・ジュール」）
フランス語になじみがない場合、初見で「ル・ジュール」と正しく読める人は多くありません。
下段に「ル・ジュール」と併記することで、意図した正しい読み方を確実に特許庁へ登録・権利化できます。
例：「Eral」
アルファベットだけだと「エラル」とも「イーラル」とも読めてしまいます。
もし「イーラル」としてブランドを展開したい場合、「イーラル」と併記することで、狙った読み方をブレずにカバーすることが可能です。
二段併記にしておけば、「見た目（英語）」と「正しい読み方（カタカナ）」をセットで提示できるため、権利の範囲（称呼）をより確実に主張できるという実務上の強みがあります！
弁理士が警鐘を鳴らす！二段併記のデメリット（不使用取消審判のリスク）
商標実務における鉄則は、「実際にビジネスで使うそのままのカタチで商標登録すること」です。
しかし、二段併記で登録した場合、実際のパッケージやWebサイトで「わざわざ上下2段に並べたデザインで使うケース」は現実にはほとんどありません。
大抵の場合、アルファベットだけ、あるいはカタカナだけで単体使用することになります。
ここに、弁理士が最も警鐘を鳴らす「不使用取消審判」によって商標権を取り消されてしまう重大なリスクが潜んでいます。
不使用取消審判は、３年以上、登録商標を使用していない登録を取り消す制度です！
二段併記で登録したのに、実際のビジネスで「アルファベットだけ」しか使っていない場合など、要注意です。
特許庁や裁判所から「登録された通りの二段併記商標を使っていない（＝不使用）」と判断されてしまう危険性があるのです。
💡 救済ルール：「社会通念上の同一性」とは？
登録した商標と実際に使っている商標が多少違っていても、実質的に同じものとみなされる範囲（社会通念上、同一の商標）であれば、取り消しを免れることができます。詳しくは、以下の記事をご参照ください。
登録商標と“社会通念上、同一”とは？不使用取消審判で問われる境界線
取り消しを免れやすいケース：
上段（アルファベット）と下段（カタカナ）の意味合い（観念）が完全に一致している場合。
例：上段「TORA」／下段「トラ」のように、どちらを見ても同じ意味だと誰でも分かる場合、一方だけの使用でも「社会通念上、同一」と認められやすいです。
取り消される危険性が高いケース（要注意！）：
上段と下段の意味合いが一致しない場合や、造語などで読みと意味が直感的に結びつかない場合。
片方の文字だけを使っていると「登録商標を使っているとは認められない」と判断され、不使用取消審判で商標登録全体が取り消されてしまうリスクがあります。
「せっかくコストを節約して二段併記で取ったのに、実際の使い方が原因で商標権を失ってしまった…」となっては本末転倒です。
もし二段併記で商標登録を取得した場合は、不使用取消審判を起こされたときに備えて、看板、商品パッケージ、Webサイトなどで、上段と下段の文字をどちらも使用した実績を残しておくなど、使用態様に細心の注意を払う必要があります。
不使用取消審判で取り消されないか、心配なら、私のような専門家に相談しましょう！
併記した文字で商標登録したために、商標登録が取り消された失敗例
「併記して登録しても、そのうちの一部の文字を使っていれば大丈夫でしょ？」
そう思われるかもしれませんが、実際に多段併記で商標登録したために、不使用取消審判で権利をすべて失ってしまった有名判例（緑健青汁事件）が存在します。
商標実務でも非常に教訓となるこの失敗事例を詳しくご紹介します。
ある企業が、以下のように漢字・ひらがな・ローマ字などを組み合わせた「四段併記」の態様で商標登録を取得しました。
この商標権者に対し、他社から「不使用取消審判」が請求されました。
この企業が実際のビジネス（パッケージや広告）で使っていたのは一番上の「緑健青汁（漢字）」だけで、ひらがなやアルファベット表記では一切使用していませんでした。
特許庁・裁判所の判断：
四段併記全体で1つの商標として登録されているのに、漢字部分しか使っていない以上、「登録商標を使用している」とは認められない
最終結果：
商標権者は納得がいかず裁判所でも争いましたが、判断は覆らず、結局、商標登録はすべて取り消されてしまいました。
もしこの企業が、最初から一番メインで使う漢字の「緑健青汁」単体で商標登録を取得していれば、商標権が取り消されることは絶対にありませんでした。
コスト削減や欲張り心から無理に複数の表記を併記して出願した結果、万が一のときに権利を守れなくなってしまったという、非常に典型的な失敗例です。
文字を併記して商標登録する場合、こうした「実際の使い方が原因で全権利を失うリスク」が常に隣り合わせであることを知っておかなければなりません！
あなたは使うべき？「二段併記」利用の正しい判断基準
「二段併記のメリット（費用削減・読み方のカバー）も魅力的だけど、不使用取消審判のリスクも怖い…」
「結局、自社は二段併記を使うべき？それとも別々に出願すべき？」
メリットとデメリットを踏まえた上で、弁理士の視点から「二段併記が向いているケース」と「向いていないケース」の具体的な判断基準をまとめました。
出願手続きを進める前に、ぜひ自社の状況と照らし合わせてみてください。
以下のような条件に当てはまる場合は、二段併記を活用することでコストを抑えつつ効果的に商標権を取得できます。
① とにかく初期の出願費用（印紙代・弁理士手数料）を抑えたい場合
予算が限られている開業期や新事業の立ち上げ期で、「まずは最小限の費用で英語とカタカナの両方を権利化したい」という場合には有効です。
② 外国語などで読み方が難しく、正しく権利カバーしたい場合
読みにくい英語表記や複数の読み方ができてしまう名称に対し、正しい読み方（称呼）を確定させて権利化したい場合に適しています。
③ 実際のビジネスでも、どちらも使用する場合
看板、商品パッケージ、Webサイトなどで、上段の英語と下段のカタカナをどちらも使用する計画がある場合は、不使用取消審判で取り消されるリスクも低いため二段併記が考えられます。
一方で、以下のようなケースでは二段併記での商標登録をお勧めできません。
① 実際のビジネスでは、英語もしくはカタカナのみを使用する場合
実際には、英語もしくはカタカナのみ使用する場合には、緑健青汁の失敗例のように不使用取消審判で権利を失う危険性があるので、二段併記の商標登録をお勧めしません。
② 将来的に「マドプロ出願」を利用して、外国で商標登録する予定がある場合
マドリッド協定議定書（マドプロ）を利用した国際出願では、「基礎となる日本の登録商標と、海外へ出す商標が完全同一でなければならない」という厳格なルールがあります。
日本で二段併記で登録してしまうと、海外へ出願する際に、マドプロ出願では、「二段併記のカタチ」でしか商標登録できません。
二段併記の商標登録のよくある質問（FAQ）
以下は、読者の方が迷いがちな「二段併記」の実務上の疑問に対して、簡潔に答えたFAQです。
記事本文と合わせてご活用ください。
アルファベットとカタカナなど、2つの表記を上下2段に並べて「1つの商標」として商標登録する手法です。
例えば、上段に「TORA」、下段に「トラ」と配置して1枚の願書で提出します。
特許庁からは「2つの文字が合体した1つの商標」として審査・権利化されます。
「出願コストの半減」と「読み方（称呼）の確実なカバー」の2点です。
英語表記とカタカナ表記を別々に2件出す場合に比べ、出願費用（印紙代・弁理士手数料）を1件分（実質半額）に抑えられます。
また、読みにくい外国語などの正しい読み方を明確にカバーできるメリットがあります。
「予算を抑えたい場合」や「読み間違いを防ぎたい場合」です。
新事業の立ち上げ期などで初期費用を極力抑えたい場合や、フランス語などの難読な表記（例：Le Jour→ル・ジュール）で、狙った読み方を確実に権利化したい場合に有効です。
「片方だけしか使う予定がない場合」や「将来の海外展開を考えている場合」です。
実際のビジネスで「英語だけ」「カタカナだけ」のように使い分ける場合、緑健青汁の失敗例のように「不使用取消審判」で商標登録を取り消されるリスクがあります。
また、マドプロ出願（国際商標出願）を利用して海外進出する予定がある場合は、アルファベット単体で商標登録することが考えられます。
【まとめ】目先の費用削減だけで決めない！最適な商標登録を
「英語とカタカナを二段併記にして、出願費用を半額に抑えたい」
確かに二段併記は初期コストを抑え、読み方を確実にカバーできる魅力的な選択肢です。
しかし、実際のビジネスで「片方しか使わない」といった運用をしてしまうと、不使用取消審判によってせっかく取得した商標権がすべて消滅してしまう恐ろしいリスクと隣り合わせでもあります。
・二段併記で安く安全に権利化できるケース
・あえて二段併記で商標登録しないケース
どちらが正解かは、単に商標の見た目だけでなく、「実際のビジネスでの使い分け」や「将来の海外展開（マドプロ）の有無」といった事業戦略によって全く異なります。
「うちのブランド名は二段併記で出しても大丈夫？」
「実際の使い方を踏まえて、一番リスクの少ない出願方法を教えてほしい」
「将来的に海外展開も考えているけれど、どう出願するのが一番コスパが良い？」
少しでも迷われた方は、出願手続きを進めてしまう前に、ぜひプロの弁理士である筆者（すみや商標知財事務所）にご相談ください！
24時間・即レス体制： 「どのような態様で、商標登録すべき？」という疑問に、週末を問わず、私がその場で検討します。
事務員を介さない直接対応： 代表弁理士の私（角谷）が、あなたのビジネスの数年後まで見据えた「二段併記の是非」をズバリ回答します。
事務所HPからもご相談いただけますが、以下のフォームからも簡単にお問い合わせいただけます。
